Razbij joj bulju, izbaci je napolje ili je ostavi da ti upropasti život.
Pestala, cacciala di casa, o lascia che ti rovini la vita.
Ovo bi moglo da mu upropasti život.
Questo fatto potrebbe rovinargli la vita.
Ovo æe da mi upropasti život u džet šetu...
Questa merda non rovinerà il mio lussuoso stile di vita.
Ne smemo dozvoliti da nam neki glupi papir upropasti život.
Non dobbiamo lasciare che uno stupido pezzo di carta ci rovini la vita. Si'!
Jedna greška i zamalo da upropasti život.
Ragazzi, una decisione sbagliata, la sua vita è quasi rovinata.
Ne dozvoli mu da ti upropasti život.
Non lasciargli distruggere la tua vita.
Možda mi se dopada saznanje da nece odjedanput da iskrsne i da mi upropasti život.
forse mi piace sapere che lei non è sul punto di saltar fuori all'improvviso a rovinarmi l'esistenza.
Jer nisam želeo da tebi upropasti život.
Perche' non volevo che la tua vita fosse rovinata.
Može da mu upropasti život, ali ne može da ga ubije, jer sudbina kaže da æe on biti besmrtan.
Puo' rendergli la vita un inferno, ma non puo' ucciderlo perche' il destino vuole che diventera' immortale.
Ni u ludilu ne bih pomislio da æe jedan obièan rad da upropasti život tog idiota.
Non potevo sapere che una sola tesina avrebbe distrutto la vita di quell'idiota.
No, naši roditelji su dobri prijatelji, vikendi u East Hamptonu i sve to, a Amanda, se baš trudila da mi potpuno upropasti život
I suoi genitori e i miei sono migliori amici, weekend a East Hampton... e tutto il resto. E Amanda, si impegnava moltissimo a rovinarmi completamente la vita.
Nisi mogla da je pustiš da ti upropasti život.
Non potevi permetterle di rovinarti la vita!
Neæu dozvoliti da mu ovo upropasti život.
Non lascero' che questo gli rovini la vita. - Spostiamo ora questa barella.
Ne, to je bila loša devojka u tebi koja želi da ti upropasti život sa najzgodnijim frajerom koga zna.
No, e' la cattiva ragazza che e' dentro di te che vuole incasinarsi la vita con l'uomo piu' sexy che conosce, l'ha fatto.
Ali mogao bi i da poživi dovoljno dugo da ti uništi karijeru, upropasti život, i provede praznike u Toskani.
Potrebbe anche vivere abbastanza per concludere la sua carriera, distruggere la tua vita e fare una splendida vacanza in Toscana.
Takoðe, ona je na èelu Etièkog komiteta, što znaèi da može da ti upropasti život.
E' anche capo del Comitato Etico, quindi puo' renderti la vita un inferno.
Samo mi je tako drago što nisi dopustila nekom ološu da ti upropasti život.
Sono così... sono così felice che tu non abbia lasciato che uno stronzo ti rovinasse la vita.
Želim da znam šta pokreæe èoveka da radi to što ti radiš, da upropasti život drugih ljudi.
Voglio sapere cosa spinge un uomo a comportarsi come te, a rovinare le vite degli altri.
Rekla je da ne želi da mi upropasti život.
Disse che non voleva che mi rovinassi la vita.
Zato što je neprihvatljivo da moj sin, koji pred sobom ima lekarsku karijeru, upropasti život iduæi za neèim što ne postoji, zato što mu je neko isprao mozak!
Perché è inaccettabile che mio figlio, che ha davanti una carriera da medico...butti la sua vita per seguire qualcosa che non esiste.... perché qualcuno gli ha fatto il lavaggio del cervello!
Ako Dong metroom odlazi od Kimi brzinom od bilion milja na sat, koliko æeš èekati da ti upropasti život?
Se Dong è una metropolitana che si allontana da Kimmy a un trilione di chilometri all'ora, quanto dovrai aspettare prima di rovinarti la vita?
Znam da si uzrujana jer te nisam pitao za veridbu, ali ja moram da joj kažem da æe da upropasti život?
Senti, so che ti sei offesa perche' non ti ho consultata per la proposta, ma... - Si'! - Ora devo essere io a dirle
(Smeh) I ono je tu samo da vam upropasti život.
(Risate) E quel mostro è lì per rovinarvi la vita.
2.9347348213196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pestala, cacciala di casa, o lascia che ti rovini la vita. 